|
Te huur Landhuis
in Zuidwest
Hongarije nabij
Pécs. |
|
Het Hongaarse landklimaat: warme
zomers, koele winters,
de zomermaanden is het
prima vertoeven. De
winters zijn hier erg
mooi qua landschappen,
daar er vaak sneeuw ligt
en voor kinderen dat
natuurlijk prachtig is.
Waar kunt u naar toe in de regio?
Er zijn veel leuke en
heel gezellige Hongaarse
restaurantjes en
dagtripjes te maken. Of
mooie fietstochten,
vissen, wijnproeverij,
zwemmen, mountainbike,
paardrijden, naar de
discotheek(en) of wat
dacht u van een
boottochtje op de Drava?
Er ligt een groot
natuurreservaat
in de nabije omgeving,
waar u het Hongaarse pad
kunt "bewandelen" en
genieten van het
prachtige landschap met
al zijn faciliteiten.
Spreekt u geen Hongaars,
met de Duitse taal kunt
u zich prima redden!
Wij hopen u spoedig te
mogen begroeten. Voor
boekingen staan wij u
graag te woord via
e-mail.
Vriendelijke groeten en
viszontlatasra Carla en
Marcel.
.
www.huurhuishongarije.nl
U kunt direct reserveren
via email
Ten Berge
of
reserveringsformulier,
kijkt u wel eerst even
naar de
beschikbaarheid.
Het prijsniveau in
Hongarije
is nog steeds erg laag,
nu de forint heel zwak
staat is alles nog
goedkoper, door uw
gunstige wisselkoers. In
Szigetvar en Barcs zijn
verschillende
restaurants, waar een
maaltijd van € 5,- pp
geen uitzondering is. In
het centrum van Pécs
bent u ietsje duurder
uit op een van de vele
terrassen.
Natuurpark Duna Dravá
; voor wandel en
fietstochten. Het park
heeft zijn naam te
danken aan de rivieren
Donau en Dravá, die door
het park stromen. Vooral
de oevers van de Dravá,
één van de langste, nog
vrij stromende rivieren
van europa en zijn
bijzonder mooi, er komen
maar liefst 53
vissoorten in voor.
Langs de poelen en
kreken leven zeldzame
vogels, waaronder de
zwarte ooievaar, de
lepelaar en de zeearend.
Het hele gebied wordt
jaarlijks onder water
gezet om de natuurlijke
dynamiek van het
ecosysteem te
herstellen. Een park
zoals het Duna Dravá kom
je nergens anders in
Hongarije tegen.
Historische stad
Pécs;
wordt
de culturele
hoofdstad in 2010, met
veel architectuur en
cultuur. Vanaf de TV
toren heeft u een
prachtig uitzicht over
de stad. Er zijn veel
winkels, terrassen en
restaurants in Pécs,
zodat u zonder meer een
heerlijke dag zult
beleven. Pécs, met elke
zondag een grootse
vlooienmarkt met maar
liefst 1000 kramen!
Deze markt is een
aanrader! Wat kunt u
er zoal vinden; dieren,
planten, kleding,
rommeltjes, antiek en
zelfs een Hollandse
kaasboer en nog van
alles meer. De stad
heeft een mediterraan
aandoende atmosfeer en
herbergt de opvallendste
Turkse bouwwerken van
Hongarije. Deze markt is
een aanrader (circa 45
minuten rijden vanaf
Potony en Dravafok en 5
min. vanaf Pécs) daar
kunt u pas echt de
Hongaarse cultuur
opsnuiven.
Bent u een visliefhebber,
dan kunt u uw hart hier
ophalen. Vissen is in
Hongarije wel niet vrij
toegestaan, u dient een
dagvergunning te halen
op het postkantoor,(posta)
maar dan kunt op vele
rustige plekjes heerlijk
uw hengel
uitgooien.(dagkaart 1800
HUF ( ± 7 euro)
Thermaalbad
; Vele thermaalbaden in
nabije omgeving in
Pécs, Szigetvar, Selly
en
Barcs zijn mooie
nieuwe thermaalbaden
gebouwd. Hier kunt u
heerlijk genieten in de
binnen en buitenbaden
waarvan de temperatuur
wisselt tussen de 25 en
35 graden. Beide
plaatsen zijn snel te
bereiken vanuit een van
de woning(en).
TIP!
Neemt u wel badslippers
mee, deze zijn
verplicht.
Budapest (260 KM=
2,5 uur rijden), niet
heel dichtbij, maar zeer
zeker een bezoek waard.
Natuurlijk zijn er ook
nog andere steden in de
omgeving die de moeite
waard zijn, wij hebben
ruimschoots informatie
voor u.
Orfü
waar u heerlijk kunt
zwemmen in de meren en
daar is tevens een grote
manege.
Abagilet
met het vleermuismuseum.
Szenna
heeft een openlucht
museum. Hier staan een
aantal originele
Hongaarse huisjes, welke
geheel zijn ingericht
zodat u een goede indruk
krijgt van hoe het
allemaal was.
Voor liefhebbers van
GOLF : op 33 km
afstand ligt Hencse, met
een mooie grote golfbaan
van 18 holes,
schitterend gelegen
tussen de bossen.
Kroatië, met mooie
gezellige stadjes met
veel winkelplezier net
over de grens.
Kortom, er zijn in de
omgeving veel ontspanningsmogelijkheden
aanwezig, die uw
verblijf tot een succes
maken !!
Woordenlijst
Hongaars:
Het
Hongaars is een taal uit
de zogeheten
Fins-Oegrische
taalgroep. Deze talen
zijn voor
buitenstaanders zeer
moeilijk te begrijpen;
de betekenis van een
Hongaars woord is
vrijwel nooit af te
leiden, behalve bij
enkele internationale
woorden als posta
(postkantoor)
Onderstaande
woordenlijst bevat
enkele veel voorkomende
Hongaarse termen en
uitdrukkingen; maar wie
naar Hongarije op
vakantie gaat, kan zich
meestal goed
verstaanbaar maken in
het Duits en (in iets
mindere mate) het
Engels.
|
Ja - Igen
Nee - Nem
Alstublieft - Tessék
Bedankt - Köszönöm
Goedemorgen - Jó reggelt!
Goedenavond - Jó estét!
Hallo Halló - Szervusz!
Tot ziens Csaó -
Viszontlátásra!
Vandaag - Ma
Gisteren - Tegnap
Eergisteren - Tegap
elõtt
Morgen - Holnap
Overmorgen - Holnapután
Open - Nyitva
Gesloten - Zárva
Hotel Szálló – Otel
Jeugdherberg –
Diákszálló
Douche – Fürdõ
Kamer – Szoba
Pension - Panzió
Eenpersoonskamer -
Egyágyas szobát
Tweepersoonskamer -
Kétágyas szoba Bad
|
Vliegveld - Repülõtér
Station - Pályaudvar
Ticket - Jegy
Enkele reis Egy -
Irányba szóló jegy
Retour Menettérti -
Retúr jegy
Aankomst - érkezés
Vertrek - Indulás
Geld -
Pénz
Hoeveel kost dat? -
Mennyibe kerül?
Duur - Drága
Goedkoop - Olcsó
Meer - Több
Minder – Kvesebb
De rekening alstublieft
- Fõúr, a számlát kérem!
Ober – Fõpincér
Weet ik niet – Nem értem
Hond – Kutya
Nu – Most
Lekker – Finom
Erg Lekker – Nagyon
Finom
Jo – Goed
Slecht - Ross
|
Jeugdherberg - Diákszálló / ifjúsági
szálló Pension - Panzió
Kamer - Szoba
Eenpersoonskamer -
Egyágyas szobát
Tweepersoonskamer -
Kétágyas szoba Bad -
Fürdõ Douche - Zuhany /
tus Sleutel - Kulcs
Restaurant - Vendéglõ
Café Italbolt - Kávéház
Menu Menü - Etlap
Ontbijt - Reggeli Lunch
- Löncs / villásreggeli
Diner - Vacsora /
estebéd Ober - Fõpincér
De rekening alstublieft!
- Fõúr, a számlát kérem!
|